Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

aguja de máquina de coser

  • 1 игла

    игла́
    1. kudrilo (швейная);
    flikkudrilo (штопальная);
    nadlo (шпиль, стрелка);
    gramofona pinglo (патефонная);
    2. (у животных) pikilo;
    3. (у растений) pinglo (хвойная);
    dorno (шип, колючка).
    * * *
    ж.
    1) aguja f

    шве́йная игла́ — aguja de coser

    маши́нная игла́ — aguja de máquina de coser

    хирурги́ческая игла́ — aguja de suturar

    што́пальная игла́ — aguja de zurcir

    вдеть ни́тку в иглу́ — enhebrar una aguja

    уко́л игло́й — agujazo m

    патефо́нная игла́ — aguja (púa) de gramófono

    2) обыкн. мн. ( шип) pincho m, púa f; espina f
    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    сесть на иглу́ жарг. — pincharse, darse (pegarse) pinchos, ser un pinchota

    * * *
    ж.
    1) aguja f

    шве́йная игла́ — aguja de coser

    маши́нная игла́ — aguja de máquina de coser

    хирурги́ческая игла́ — aguja de suturar

    што́пальная игла́ — aguja de zurcir

    вдеть ни́тку в иглу́ — enhebrar una aguja

    уко́л игло́й — agujazo m

    патефо́нная игла́ — aguja (púa) de gramófono

    2) обыкн. мн. ( шип) pincho m, púa f; espina f
    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    сесть на иглу́ жарг. — pincharse, darse (pegarse) pinchos, ser un pinchota

    * * *
    n
    1) gener. (øèï) pincho, espina, púa, aguja, chucho
    3) jarg. (как в выражении "сидеть на игле") aguja

    Diccionario universal ruso-español > игла

  • 2 машинная игла

    adj

    Diccionario universal ruso-español > машинная игла

  • 3 швейный

    шве́йн||ый
    kudra;
    \швейныйая маши́на kudromaŝino;
    \швейныйая игла́ kudrilo;
    \швейныйая мастерска́я kudrejo;
    \швейныйая промы́шленность konfekcia industrio.
    * * *
    прил.
    de coser, de costura, de confección

    шве́йная маши́на — máquina de coser

    шве́йная игла́ — aguja de coser

    шве́йный сто́лик — costurero m ( mesa)

    шве́йная фа́брика — fábrica de confección

    шве́йная промы́шленность — industria de confección

    * * *
    прил.
    de coser, de costura, de confección

    шве́йная маши́на — máquina de coser

    шве́йная игла́ — aguja de coser

    шве́йный сто́лик — costurero m ( mesa)

    шве́йная фа́брика — fábrica de confección

    шве́йная промы́шленность — industria de confección

    * * *
    adj
    gener. de confección, de coser, de costura

    Diccionario universal ruso-español > швейный

  • 4 швейный

    шве́йн||ый
    kudra;
    \швейныйая маши́на kudromaŝino;
    \швейныйая игла́ kudrilo;
    \швейныйая мастерска́я kudrejo;
    \швейныйая промы́шленность konfekcia industrio.
    * * *
    прил.
    de coser, de costura, de confección

    шве́йная маши́на — máquina de coser

    шве́йная игла́ — aguja de coser

    шве́йный сто́лик — costurero m ( mesa)

    шве́йная фа́брика — fábrica de confección

    шве́йная промы́шленность — industria de confección

    * * *
    de couture; à coudre

    шве́йная маши́на — machine f à coudre

    шве́йная игла́ — aiguille [egɥij] f à coudre

    шве́йная фа́брика — fabrique f de confection ( или d'habillement)

    Diccionario universal ruso-español > швейный

См. также в других словарях:

  • Máquina de coser — Primera máquina de coser inventada por Elias Howe. Una máquina de coser es un dispositivo mecánico o electromecánico que sirve para unir tejidos usando hilo. Las máquinas de coser hacen una puntada característica, usando normalmente dos hilos, si …   Wikipedia Español

  • Máquina de coser Singer — Antigua máquina de coser Singer. La máquina de coser Singer es una de las primeras máquinas de coser de la historia, siendo una versión perfeccionada por Isaac Merritt Singer del modelo de Elias Howe. Historia Mientras varios inventores habían… …   Wikipedia Español

  • aguja — sustantivo femenino 1. Pequeño instrumento de acero formado por una barra muy fina y puntiaguda con un agujero en un extremo por el que se pasa un hilo para coser: enhebrar la aguja. Pon la aguja de la máquina de coser. aguja colchonera. aguja de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • coser — verbo transitivo 1. Pasar (una persona) un hilo enhebrado en una aguja a través de [la tela, o el cuero] para juntar dos trozos o tapar un agujero: Fui al zapatero a que me cosiera las botas. Se me cayó el botón, pero ya me lo cosió mi madre. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • máquina — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Conjunto de piezas articuladas entre sí para hacer más fácil un trabajo o para transformar una forma de energía en otra. máquina de afeitar. máquina de fotos. máquina de coser Máquina provista de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • coser — (Del lat. consuere.) ► verbo transitivo 1 TEXTIL Unir dos trozos de tela, cuero u otra materia con hilo enhebrado en una aguja: ■ coser las piezas del vestido sin haberlas embastado previamente; coser los pliegos. 2 TEXTIL Hacer dobladillos,… …   Enciclopedia Universal

  • coser, máquina de — Máquina para unir material (como tela o cuero) por medio de puntadas, que tiene generalmente una aguja y una lanzadera que lleva hilo de coser, y accionada por pedal o electricidad. Inventada por Elias Howe en 1846 y fabricada con éxito por Howe… …   Enciclopedia Universal

  • coser — tr. Unir con aguja e hilo a mano o con máquina telas, cueros, etc. Engrapar papeles uniéndolos con máquina …   Diccionario Castellano

  • Tulio Enrique León — Datos generales Nombre real Tulio Enrique León Nacimiento 11 de octubre de 1938 Origen …   Wikipedia Español

  • Isaac Merritt Singer — Para otros usos de este término, véase Singer. Isaac Merritt Singer Retrato de Isaac M. Singer por Edward Harrison May (1869) …   Wikipedia Español

  • labor — (Del lat. labor, trabajo.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de trabajar: ■ labores agrícolas; labores domésticas. SINÓNIMO faena tarea trabajo 2 TEXTIL Cualquier trabajo de los que se hacen con hilo, a mano o a máquina, como bordar,… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»